PLAN | LE CBIP | RESPONSABLES | NOUS CONTACTER | LIENS | AIDE
BCFI/CBIP  
 

Télécharger

Publications récentes
Rubrique Date
Link 09/04/2014
RCM-PDA 09/04/2014
RCM-PC 09/04/2014

Mise en route

Le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP) distribue ses banques de données à ses utilisateurs. Toutes les publications sont mensuellement mises à jour à l'exception de l'archive du Répertoire (version PDF) qui est renouvellée chaque année.

Comment obtenir ces banques de données ?

  • Pour l'instant, la banque de données GGR-EMD est encore envoyée par mail aux utilisateurs qui s'étaient inscrits
    (voir l'explication sous l'onglet  "GGR-EMD")
  • La description de la banque de données GGR-EMD et les autres élémentspeuvent être téléchargés gratuitement.

Voici plus d'informations sur les différents téléchargements

Download Version Disponible Com.
Rubrique PDF DBF CSV SQL HTML
RCM-DME           Avr 14, R1404A4 après connexion
DCI           Juin 10, R1006A3 Libre
ATC  
    Apr 14, R1404A4 Libre
Link  
    Apr 14, R1404A4 Libre
BT    
    Avr 14, R1404A4 Libre
RCM-PC        
Avr 14, R1404A4 Libre
RCM-PDA        
Avr 14, R1404A4 Libre
RCM-Archive Plusieurs fichiers         Sep 10, GGR Libre
SAM-Docu Plusieurs fichiers         Sep 10, Libre

Avant propos

  • Actuellement, le répertoire commenté des médicaments (RCM) est disponible en base de données sous différents formats (DBF-3 et CSV). Par le bias d'une mise à jour de site vers le 18 du mois, arrive également une mise à jour gratuite des données.
  • L'utilisation des bases de données par les utilisateurs finaux (médecins, pharmaciens,... ) nécessite une interface adaptée. Celle-ci n'est pas livrée par le CBIP.
  • La banque de données peut être accordée aux médecins, pharmaciens, dentistes et autres professionnels de la santé dans le cadre de leur pratique professionnelle. Si vous êtes intéressé par cette version, vous pouvez prendre contact avec le Pharm. Isabelle Latour (informatique@cbip.be). Après avoir rempli un formulaire de demande d'inscription, cette version vous sera envoyée tous les mois par e-mail.
    Les concepteurs de logiciels d'aide à la pratique médicale qui désirent acquérir cette version, doivent s'adresser au Service Public Fédéral, Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, direction générale Soins de Santé primaires (luc.nicolas@health.fgov.be) tél.+32 (0)2 524 85 87).

RCM-DME DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
            Avr 14, R1404A4 après connexion

Formats d'export

  • DBF (dBase 3+)
  • CSV (Comma Separated Value, UTF-8)

 

Termes utilisés (Glossary)

    Explication
GGR Répertoire commenté des médicaments  
GOW Bon à savoir  
HYR Hierarchy This table HYR shows the hierarchical node in the GGR with corresponding text blocks
MP Medicinal Product Medication name of a particular firm
MPP Medicinal Product Package Medication package
MPPcv Medicinal Product Package Code Value Unique code for a medicinal product packages. Corresponds in Belgium with “CNK”.
MPPnm Medicinal Product Package name Package name Name of a Mpp, usefull for prescription purposes.
ThGrp Groupe Térapeuthique Intermediate level between a Chapter (upper)and a MPGrp (base)
MpGrp Medicinal Product Group Lowest hierarchical level. All MPs belong to a MpGrp level
PP Pharmaceutical Product Product A Fase of a sequentiel anticonceptive pil
In Ingredient Actif ingredient
InNm Ingredient name The name of a Active Ingredient

La structure de la banque de données

  • Dans les deux langues la structure est identique.
  • Les noms de champs contenant un 'CV' (ex Mppcv, MpCv, HyrCVn, GalCV, ..) donnent un identifiant unique pour cet enregistrement. Ces codes CV sont conservés au cours du temps et ne sont donc jamais recyclés. A l'exception de MppCV et InnCNK (7 charactères de long), Les champs 'CV' sont longs de 5 charactères avec zéros de tête.
  • Les noms de champs suivis par un underscore "_" signifie que cette colonne est redondante avec un champs lié d'une autre table. Il a été placé pour l'amélioration de la lisibilité et la reconnaissance des enregistrements, mais n'est pas destiné à être montré dans les applications. par exemple dans la table SAM on trouve le "Mppnm_" une version abrégée du nom complet du paquet qui peut être trouvé dans le domaine de la table MPP.
  • Les longueurs et certains noms de champs diffèrent entre la version DBF, CSV et SQL
  • Le Character set est en UTF-8
  • Une version PDF de la structure de la base de données peut être téléchargé ICI

 

La base DCI est une base de données qui contient tous les éléments pour créer une ordonnance sur base du nom de la substance. La base de données DCI est une extension de la base de données GGR-EMD.

DCI DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
            Juin 10, R1006A3 Libre

 

La table ATC-DPP relie les MP et MPP à leur donnée correpondante dans le tableau ATC.

La table ATC-DPP est également une table historique pour les codes CNK des 20 dernières années ayant un nom du paquet de médicaments commercial.

A partir de cette année, le CBIP limitera l’offre des données ATC  dans sa propre banque de données, conformément à ce qui est mis à disposition dans la source authentique des médicaments (SAM).

A partir de ce jour, pour chaque médicament qui est sur le marché et qui se trouve donc également  dans la banque de données du CBIP et de la SAM, seulement le code ATC sera donné avec une mise à jour tous les trois mois.  L’arborescence ATC avec les branches historiques et les branches sans composants belges sera encore donnée dans sa forme actuelle jusque fin 2014 (sans mise à jour) et disparaîtra ensuite définitivement. Nous renvoyons les utilisateurs qui on besoin de plus de données concernant l’ATC vers les sources officielles : www.whocc.no

ATC DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
 
      Apr 14, R1404A4 Libre

 

Le tableau ATCDPP

 

  • ATC signifie "Anatomical Therapeucal and Chemical classification"
  • DDD signifie "Defined Daily Dose", Dose journalière définie par la WHO
  • DDU signifie "Defined Dose Units" , par example "mg"
  • DPP signifie "Doses Pro Package", la totalité des doses journalières pour un paquet de médicament.
  • Les tableaux ATC sont conservés depuis 1991. Tous les emballages de médicaments arrivés sur le marché Belge ont été fournis avec le code ATC et associés a differents éléments quantitatifs (DDD, DDU, DPP).
  • En contraste avec le fichier GGR-EMD qui décrit le médicament réel mis sur le marché belge actuel, nous trouvons dans le ATC-DPP tous les médicaments avec emballage depuis 1991.
  • Ce tableau peut donc être utilisé pour déterminer (si son code CNK est disponible) le nom du médicament qui n'est plus sur le marché.
  • La version zipée de ATC-DPP contient les fichiers au format CSV DBF et SQL.
  • Cette table est mise à jour chaque trimester.

 

FieldName

Type

Len

Comment

MPPCV

Char

7

Primary Key. The Medicinal Product Package Code Value
(in Belgium also known as the “CNK”)

nMppnm

Char

80

Name of this Medicinal Product Package, Flemish name

fMppnm

Char

80

Name of this Medicinal Product Package, French name

nMppnm

Char

80

Name of this Medicinal Product Package, APB name

ATC

Char

7

Describes the variabele part of the hyperlink, to link to a certain medicinal product

DDD

double

 

Defined Daily Dose off this ATC branch, Quantitative element

DDU

Char

2

Units off the DDD

DPP

double

 

DDD-Doses pro package

ATCnm_N

Char

80

Title of the indicated ATC branch, Flemish name

ATCnm_F

Char

80

Title of the indicated ATC branch,French name

OffMarkt

Char

8

Date Off Market

GGRCM

Boolean

 

Found in present update of the Site

Hyr_

Char

8

Hierarchical Place in the Site (now or in the past)

CreaDatm

Char

10

Date of Creation

Dbl

Char

1

for internal use

 

Pour plus de renseignement sur le concept ATC, voir : http://www.whocc.no/atc_ddd_index/

 

 

La table GGR-LINK permet de faciliter la gestion d'un dossier médical informatisé (ou d'une autre application) et fait les liens

  • vers un paquet de médicament spécifique ou
  • vers le tableau de comparaison des prix qui se trouve sur le site du CBIP

Nous donnons ici aussi les explications pour faire un lien vers

Link DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
 
      Apr 14, R1404A4 Libre

Redirection vers le répertoire avec GGR-LINK

A chaque mise à jour mensuelle et annuelle du répertoire commenté des médicaments (GGR) il est posssible que des modifications de la structure du répertoire change (par exemple pour ma création le déplacement de un ou plusieurs groupes de médicaments). Vous trouverez donc mensuellement sur notre site, une nouvelle table avec les éléments nécessaire pour créer des hyperliens vers une spécialité du répertoire (GGR_Link).

Parce que les noms de marques en Néérlandais ne sont pas toujours identiques aux marques en Français (exemple : une version "Croix Blanche" ou "Witte Kruis" dans le nom de marque) et le placement alphabétique n'est pas toujours le même dans les deux version. Les versions dans les deux langues diffèrent donc légèrement.

La table GGR_Link est libre en téléchargement et contient les champs suivants :

 

FieldName

Type

Len

Comment

MPPCV

Char

7

Primary Key. The Medicinal Product Package Code Value
(in Belgium also known as the “CNK”)

MPPNM_

Char

20

The  Medicinal Product Package Name (partial)

This field only shows the first part of medication name.

For the full name, see MPP table of the EMD database.

LINK2MPG

Char

30

Describes the variabele part of the hyperlink, to link to a certain medicinal product

LINK2PVT

Char

30

Describes the variabele part of the hyperlink, to link to a certain medicinal product in the price compare table.


Example 1: lien vers le "Moduretic" dans le répertoire

  • l'hyperlien pour renvoyer vers cette spécialité
    http://www.bcfi.be/GGR/MPG/MPG_AED.cfm#MP_0239
    .  fonctionne avec :
    "http://www.BCFI.be/GGR/MPG/MPG_" la partie fixe de l'hyperlien pour la version Néérlandaise et
    "http://www.CBIP.be/GGR/MPG/MPG_" pour la version Française.
     
  • La partie variable de l'hyperlien ("AED.cfm#MP_0239") se trouve dans le champ LINK2MPG.
     
  • Les trois conditionnements d'emballage de moduretic obtiennent le même hyperlien.
     
  • Le lien complet peut également être vi dans la barre de statut du navigateur (2) en survolant la marque "Moduretic" (1) dans la liste des nom de spécialité du site en cliquant sur la lettre "M".
    Voir

 

Example 2:  lien vers une table de prix et soustable de "Moduretic comp 5/50mg"

http://www.BCFI.be/GGR/PVT/PVT.cfm?hyr=ADDA#00214  et
http://www.CBIP.be/GGR/PVT/PVT.cfm?hyr=ADDA#00214
pour la version Française.

  • La partie fixe de l'hyperlien est  "http://www.bcfi.be/GGR/PVT/PVT.cfm?hyr="
  • La partie variable ("ADDA#00214") se trouve dans le champ LINK2PVT.
  • Le lien complet peut également être vu dans la barre de statut du navigateur (2) en survolant le symbôle euro € (1) cela vaut pour chaque conditionnement de médicament. Voir

 

 

Faire un lien vers un article du Folia

 

www.BCFI.be/Folia/Index.cfm?FoliaWelk=F32N09B

  • La partie devant le signe "="  (bv http://www.BCFI.be/Folia/Index.cfm?FoliaWelk) est constante.
  • La partie après le signe "=" (bv F32N09B) se retrouve en cherchant dans la section Folia du site et en survolant le titre de l'article du Folia dans la "table des matières" (côté gauche de l'écran). Apparaîtera alors le lien complet dans la barre de statut du navigateur (2)
  • Il ne faut pas y ajouter d'extension. (".cfm")
  • Le "F" vaut pour "Folia" , 26-40 pour l'année, N ou F pour la langue, 01-12 pour le mois de publication, et "A-Z" pour le numéro d'article dans l'édition imprimée.
    Depuis le volume 28 (année 2001) la lettre "A" est réservée pour les messages de "préface" avant la publication.
  • Pour les références à la version française le "BCFI" est remplacé par "CBIP" et "N" est remplacé par "F"www.CBIP.be/Folia/Index.cfm?FoliaWelk=F32F09B
  • Le serveur n'est pas sensible à la casse, l'hyperlien peut donc être formé avec des majuscules ou minuscules
  • Ces références restent valables car la structure de la Folia change pas.

 

Faire un lien vers une nouvelle du "Bon à savoir"

 

Pour faire référence à un article spécifique du "Bon à savoir", par exemple " Le système de régulation par nom de la substance, valable à partir du 1er Octobre, 2005 ", aller dans les archives de la section "Bon à savoir".

Lorsque vous survolez le titre (1) d'un certain article dans la catégorie bon à savoir, vous verrez apparaitre le lien complet en bas dans la barre de statut du navigateur(2).

 

 

BT (abréviation de 'Black Triangle') est un tableau montrant les nouvelles substances actives pour les 3 dernières années et indique celles qui exigent des précautions supplémentaires. Nous demandons instamment de signaler les effets secondaires. Ces marques sont reconnaissable sur le site du CBIP par le triangle noir derrière le nom du médicament.

BT DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
   
      Avr 14, R1404A4 Libre

De quoi s'agit-il ?

Pour mettre en valeur les spécialités avec un nouvel ingrédient actif, le symbole est placé à côté de la spécialité dans le Répertoire Commenté des Médicaments pendant les trois premières années après la commercialisation. Ce symbole attire l'attention sur le fait que l'expérience avec cet agent est encore limitée dans la pratique quotidienne, et que le Centre Belge de Pharmacovigilance suit le produit de près, il existe également un appel à suspicions d'effets indésirables de ces agents, même en cas de doute sur une relation causale.

Une liste mise à jour mensuellement des produits de santé pour lequels le symbole est affiché, se trouve également sur le site Web de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS; www.afmps.be, cliquez successivement sur "Notification d'effets/réactions indésirables et/ou d'incidents", "pharmacovigilance humaine", "Vous êtes un médecin, pharmacien, dentiste, infirmier/infirmière ou sage-femme", rendez-vous à la section" Quels effets indériables notifier ?" et cliquez sur " liste des médicaments (PDF).

Pour plus d'explications sur le concept BT voir :  Folia Dec 2007

 

Il y a deux tables prévues à  cet effet

  • BTMP : Cette table contient les informations "BT" pour chaque spécialité qui est actuellement sur le marché. Sur le site, est apposé alors le symbole dans la bannière verte du nom de marque.
  • BTMPP:  Cette table contient uniquement les MPP (Medicinal Product Package) pour lequels le statut BT s'applique. Prévue pour une intégration dans un module de prescription, cela peut-être utile pour un prescripteur de pouvoir choisir parmi les différents emballages concrets.

 

La table BTMP

Fieldname type Length Meaning
MPCV char 5 The primary key. More info (as Medinal product name or firm name) are found in the MP table, distributed for EMD use
MPNM_ char 60 indication off the Medinal product name
BT Logical   True of False
Vanaf Date   On the market
Tot Date   End of the BT-status

 

La table BTMPP

 

Fieldname type Length Meaning
MPPCV char 7 The primary key. More info (as Medinal productpackage  name) are found in the MPP table, distributed for EMD use
MPPNM_ char 50 indication off the Medinal product package name
Firma_ char 50 Indication off the producent
 

 

Un mot d'explication

 

  1. La version HTML-4 pour PC possède le contenu actuel (mise à jour mensuelle) de la partie du site sur le Répertoire Commenté des Médicaments (RCM). Après installation, l'utilisateur possède une rapide version hors-ligne du répertoire, mais pas du Folia, ni des Fiches de Transparence, ni des Bon à Savoir. Il n'y a pas de recherche globale disponible
  2. La présentations des données et identique à celle du site web.
  3. L'entête (header) est adaptée à une situation hors-ligne
    Taille du fichier en compression zip : 30 Mb. Espace nécessaire sur le disque dur: 100 Mb.
  4. Il existe également une version HTML-4 prévue pour les écrans plus petits. Celle-ci ne donne que le tableau de comparaison des prix. Dans chaque tableau PVT sont décrit les différents emballages de médicaments montrés, et les prix.

RCM-PC DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
         
Avr 14, R1404A4 Libre

Différences et similitutes entre la version hors-ligne et la version de notre site

  Site OFF LINE Toelichting
format CFM HTML  
Possibilité de téléchargement En base de donnée Yes La base de données est accessible via un formulaire de demande
Moteur de recherche  
Folia  
Fiches de transparence  
Bon à savoir  
Tableau de comparaison des prix  

SPC (Specification of Product Characteristics) = Notice  RCP

via URL vers le site de l'AFMPS

PIL (Patient Insert Leaflet) = Notice patient

 via URL vers le site de l'AFMPS
Conditions de rembousement  
Formulaires de remboursement  
Fréquence de mise à jour 2x/mois 1x/mois  

 

Reconnaissance des version et "traceur"

A chaque téléchargement correspond un ou plusieurs "traceurs". Un traceur est un terme ou un objet éxtrait lors de l'élaboration du RCM à une date donnée qui permet de faire la différence entre la version actuelle et la précédente. 

  Versie Tracer
NL R1206B2_BCFIHtm.zip Injectafer maintenant avec le symbole SPC
FR R1206B2_CBIPHtm.zip  

 

Le nom de fichier est systématique, par exemple R1206A1_BCFIhtm.zip signifie

Version Repertorium
12 L'année 2012
06 Mois de juin
A Une version A avec les nouveaux médicaments à partir du 1er du mois de juin ont été inclus, de même que les suppressions et les Juin et les suppressions et les modifications intervenues.
Un version B contient les même médicament définis comme la version A, mais les prix et les remboursements sont ceux du mois suivant
.
BCFI Version Néérlandaise (CBIP= version Française)
htm Format HTML

 

Comment installer :

  1. Créer un nouveau répertoire n'importe où sur le disque dur appelez le par exemple "CBIP".
  2. Revenez dans l'explorateur internet et cliquez sur le nom de fichier désiré.
  3. Choissez "Enregistrez sous"  et placez votre fichier dans le nouveau répertoire "CBIP".
  4. Effectuez une opréation de décompression du fichier que vous venez d'enregistrer (via 7zip, winzip, winrar, ...) Tous les répertoires et sous répertoires nécessaires sont alors remplis de fichiers HTML.
  5. Cherchez le fichier index.htm dans le nouveau répertoire.
  6. Faites un raccourcis vers ce fichier index.htm et placez le sur le buerau ou dans votre barre de tâches.

 

Un mot d'explication

  • La version HTML-4 pour petits écrans (PDA/Smartphone) contient tous les emballages de médicaments tels que l'on peut les trouver dans le Répertoire commenté des médicaments (RCM) et affiche les tables de comparaison des prix comme sur le site. Ces tables de comparaison des prix sont globalement conformes aux groupes DCI.
  • A l'aide d'un clic sur la première lettre et ensuite sur le nom de médicament, on arrive sur la table de comparaison des prix. 
  • Cette version est en HTML-4 et est prévue pour une utilisation hors-ligne. Elle est mise à jour mensuellement.

RCM-PDA DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
         
Avr 14, R1404A4 Libre

Comparaison entre la version HTML pour PC-offline et celle pour petits écrans (PDA/Smartphone)

 

  Kleine schermen (PDA/smartphone) PC-off line
Possibilité de téléchargement
Format HTML
Moteur de recherche
Folia
Fiches de transparence
Bon à savoir
Hiérarchie et textes
Données administratives Seulement le statut "Bon marché" et la catégorie de remboursement
Tableau des prix
BF formulieren
Textes de notice
Notices patients
Fréquence de mise à jour 1x/mois 1x/mois

L'utilisation de la version pour petits écrans en trois étapes :

  1. Choisir la première lettre de la marque
  2. Choisir la marque.
  3. Trouvez dans le tableau de comparaison des pris, les différences emballages disponibles, les prix publiques et de remboursement, le status bon marché et la catégorie de remboursement.

 

Comment l'installer sur un smartphone ?

Installation du module HTML pc OFFline pour l’iphone (compatible tous modèles)

1) Accédez à l’AppStore et installez le programme gratuit fileapp lite (DigiDNA)

http://www.digidna.net/products/fileapp

(Directement depuis votre iPhone ou depuis iTunes)

2) Accédez au site du CBIP, allez dans la section ‘Télécharger’ (en haut de la page d’accueil), cliquez sur l’icône de la ligne « html pour pc offline ».

Enregistrez-le dans un répertoire de votre choix (par exemple C:\temp\site HTML offline ) Si votre navigateur ne vous demande pas où enregistrer le fichier, il y a de fortes chances qu’il se trouve déjà dans le répertoire ‘Téléchargements’ dans les favoris du navigateur de fichiers

3) Gardez ce répertoire ouvert et lancez iTunes.

4) Connectez votre iPhone via le cable usb et cliquez sur votre iPphone dans la section « appareil »

 

5) Allez ensuite dans la section Apps de votre appareil, faites défilez la page vers le bas pour voir la section ‘Partage de fichiers’ et cliquez sur FileApp (l’application installée au point 1)

6) Reprenez votre répertoire du point 3 et faites un glisser-déposer du ficher zip dans la section ‘Documents FileApp’ (vous pouvez aussi cliquer sur « ajouter » et aller rechercher votre fichier grâce au navigateur de fichier qui va alors s’ouvrir) attendez un peu pendant la copie, on peut voir l’état d’avancement là où le titre de la chanson jouée s’affiche.

7) Une fois la copie terminée, déconnectez proprement votre iPhone (via le bouton éjecter à côté du nom de votre iPhone dans la section appareil)

8) Sur votre téléphone, lancez l’application FileApp le fichier zip apparaît alors. Cliquez dessus et l’application vous demandera si vous voulez le décompresser, répondez oui.

Patientez un certain temps (le temps de décompression varie en fonction du modèle de votre téléphone). Cela peut prendre jusque 5 minutes sur les plus vieux modèles.

9) Retrouvez ensuite le fichier intitulé ‘Index.htm’ et cliquez dessus, un navigateur internet s’ouvre mais pas de panique vous restez hors ligne, pas besoin de Wifi ou de 3G.

Naviguez et retrouvez les toutes les informations présentes sur le site du CBIP !

 

RCM-Archive est une déclinaison en PDF (Acrobat) des versions imprimées depuis 2005 jusque maintenant. 

La version la plus récente apparaît en mai de l'année en cours.

RCM-Archive DBF CSV SQL PDF HTML Version Disponible Com.
          Sep 10, GGR Libre

The authentic source of medicines (SAM)

 

The SAM database is built around six core concepts

  • three actual concepts with information specific to the Belgian market
    • ATM: an Actual Therapeutic Moiety
    • AMP: an Actual Medicinal Product
    • AMPP: an Actual Medicinal Product Package 
  • three virtual concepts with information independent from the Belgian market
    • VTM: a Virtual Therapeutic Moiety
    • VMP: a Virtual Medicinal Product
    • VMPP: a Virtual Medicinal Product Package

Moreover, SAM is divided in two related parts: 

  • a medicinal part containing medicinal information such as e.g. packages and active substances,
  • a social part containing reimbursement information  

Where to find information on SAM?

   
Description of the conceptual analysis, logical and physical data dossier https://www.ehealth.fgov.be/fr/support/services-en-ligne/civics
Direct link to a copy of the conceptual data dossier Conceptual data dossier
Direct link to a copy of the logical data dossier Logical data dossier
Direct link to a copy of the physical data dossier Physical data dossier